Site en ligne depuis le 25 décembre 2025. ✅
VOYAGE AU COEUR DU LIVRE TOUT ENTIER
Je veux écouter l’article 🎧📖✨
"QURAN" est la méthode utilisée pour transmettre le Livre, une forme et méthode dans une langue claire. 📜 Le Qur’an est porteur du Rappel, parce qu’il transmet le Livre (Al-Kitâb). 🧠🔔 En bref : le Qur’an est le tafsîr du Livre, son exposé explicite et son rassemblement. Le Livre existait déjà avant le Coran en langue arabe 📖🕰️ Et ce Coran, justement, en est le défenseur et le rappel vivant 🛡️
- Quran 10:1 :
“Āyātu al-Kitāb”📑
Voici les versets du Livre...
- Quran 12:1–2 :
“Āyātu al-Kitāb al-Mubīn… innā anzalnāhu Qurʾānan ʿarabiyyan ” 🔗
Tels sont les versets du Livre explicite.
Nous l'avons fait descendre en un
Coran arabe, afin que vous compreniez.
👉 Kitāb = contenu, Qurʾān = exposition/rassemblement du livre.
AL-Qurʾān = la référence définie de cette
exposition en language arabe.
- Quran 3 : 23 -
N'as-tu pas vu comment agissent ceux qui ont reçu une part du Livre, et qui sont maintenant invités au Livre de Dieu pour trancher leurs différents; comment un groupe des leurs tourne le dos et s'esquive?
Les chrétiens disent détenir le Livre de Dieu 📖✝️. Les juifs disent détenir le Livre de Dieu 📖✡️. Et pourtant, paradoxe amer: malgré cette source commune, ils se heurtent et s’opposent sur le plan des idées 🤝💥. Comme si une désinformation aux accents diaboliques s’était glissée entre eux, pour les diviser au lieu de les rapprocher 😈🧩🚧.
- Quran 2 : 113 -
Les Juifs ont dit : "Les Nazaréens ne se fondent sur rien", et les Nazaréens
ont dit : "Les Juifs ne se fondent sur rien", alors qu'ils récitent le Livre !
Aujourd’hui encore, les courants religieux s’accusent mutuellement tout en revendiquant le Livre, ce qui prouve que le Coran n’a jamais vraiment été accueilli dans le cœur des gens. On saisit alors facilement la portée de ce verset :
- Quran 25 : 30 -
Le messager dit : "Mon Seigneur, mon peuple
a pris ce Coran pour une chose délaissée !"
Cela renvoie à l’idée que la division actuelle n’est pas due au Livre, mais aux hommes. Pourtant, toutes ces appartenances – juif, chrétien, musulman – ne sont au fond que des étiquettes humaines, des découpages tardifs qui n’annulent ni la vérité ni les erreurs que chacun porte dans son discours. Car en réalité, auprès de Dieu, il n’y a qu’un seul Livre. Un Livre unique, primordial, qui descend vers la terre à travers les prophètes, et qui se manifeste différemment selon les communautés. Le Livre qui est auprès de Dieu n’est pas enfermé dans une langue : il se déploie dans un langage lorsqu’il atteint une communauté. Ainsi, le Livre est descendu en Coran arabe. De même, la Torah, l’Évangile, les Psaumes, le Livre de Job, Ésaïe et tous les textes que nous appelons “Écritures” ne sont pas des livres séparés à l’origine : ils sont les manifestations diverses d’un même Livre céleste. Dans notre présent, ils apparaissent distincts ; dans leur source, ils ne font qu’un. Voilà pourquoi, lorsque Dieu parle dans le Coran du “Livre”, il ne renvoie pas nécessairement au texte arabe que nous tenons entre nos mains, mais à cette réalité supérieure.
- Quran 13 : 39 -
Dieu efface et confirme ce qu'Il veut.
Auprès de Lui est la source du Livre/Umm al-Kitàb
- Quran 43 : 4 -
Il est auprès de Nous, dans la source
du Livre/Umm al-Kitàb,
élevé et plein de sagesse.
Dans Umm al-Kitāb, tout est déjà inscrit (13:39 , 43:4). Dieu en extrait une part et la transmet sous forme de Quran pour les humains. Umm al-Kitāb descend dans la methode d'un Quran porteur du Rappel/Dhikr
- Quran 38 : 1 -
Sâd. Par le Coran,
porteur du Rappel/Dhikr
- Quran 21 : 50 -
Ceci est un rappel/Dhikr béni
que nous avons fait descendre.
Le niez-vous ?
- Quran 15 : 1 -
Alif, Lâm, Râ. Voici les signes du Livre, d'un Coran explicite.
- Quran 16 : 43 -
Nous n'avons envoyé, avant toi, que des hommes auxquels Nous avons fait des révélations - demandez donc aux gens du Rappel (dhikr) si vous ne savez pas.
- Quran 40 : 53-54 -
Nous avons certes donné à Moïse la bonne direction, et fait hériter aux Enfants d’Israël le Livre, comme guide et Rappel (dhikr) pour les doués d’intelligence.
- Quran 21 : 10 -
Nous avons fait descendre vers vous un livre où se trouve votre rappel (dhikr). Ne comprenez-vous donc pas?
Désormais, nous pouvons goûter plus consciemment à la beauté et à l’intensité du verset 68 de la sourate 5, et mesurer la force du message qu’il porte:
- Quran 5 : 68 -
Dis : "Ô gens du Livre, vous ne vous appuyez sur rien, tant que vous ne vous conformez pas à la Torah et l'Évangile, et à ce qui est descendu vers vous de la part de votre Seigneur". Ce qui est descendu sur toi de la part de ton Seigneur va faire croître chez beaucoup d'entre eux la transgression et la dénégation. Ne t'afflige pas pour les gens dénégateurs.
⚖️ En résumé:
La Torah, c’est le Livre.
Les Psaumes et l’Évangile,
c’est aussi le Livre. Le Livre de Job
ou celui de Jonas 🐋🌊,
c’est encore le Livre…
📜 Le Livre précède le Coran arabe🕯️ Le Dhikr est logé dans le Livre
🚢 Le Coran est un véhicule, pas la source première
Force est de constater que, malgré les centaines d’interventions d’autorités religieuses, les milliers de fatwas, les discours de savants et l’immense littérature produite au fil des siècles, le Coran maintient sans ambiguïté que la Torah et l’Évangile sont véridiques, et il ne les renvoie jamais à un statut révolu ou périmé. Le texte insiste au contraire sur un fait présent, vivant, inscrit dans la continuité de la Révélation. Dans cette perspective, aucun croyant sincère ne peut accepter qu’un contexte humain, une interprétation historique ou une opinion d’époque puisse annuler un verset de Dieu, car cela relève d’un choix fondamental : un choix de foi. C’est ici que se pose le véritable point de tension, non pas entre les Écritures elles-mêmes, mais entre la pensée musulmane majoritaire et les affirmations explicites du Coran. Pour ma part, je me range du côté du Coran 📖🤲.
Ce n’est pas une affirmation isolée dans le Coran que de rappeler la validité des révélations antérieures, voici des exemples:
- Quran 2 : 285 -
Le messager a cru en ce qu'on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, ainsi que les croyants. Tous ont cru en Dieu, en Ses anges, en Ses Livres et en Ses messagers. "Nous ne faisons aucune distinction entre Ses messagers". Ils dirent : "Nous avons entendu et obéi. Nous implorons Ton pardon, Notre Seigneur. Vers toi est la destination finale".
- Quran 2 : 4 -
Ceux qui croient à ce qui est descendu vers toi,
à ce qui est descendu avant toi et qui ont la certitude de l'Au-delà.
- Quran 2 : 91 -
Et quand on leur dit : "Croyez à ce que Dieu a fait descendre", ils dirent : "Nous croyons à ce qu'on a fait descendre sur nous", et ils dénient ce qui est venu par la suite, qui est la vérité confirmant (mouSadiqan) ce qu'il y avait avec eux. Dis : "Pourquoi donc avez-vous tué auparavant les prophètes de Dieu, si vous étiez croyants ?"
En plus de confirmer à maintes reprises ce qui existait avant lui, le Coran en langue arabe renferme de nombreuses informations qui demeurent inintelligibles sans l’éclairage et le soutien des Révélations antérieures 📜✨:
- Quran 19 : 56 -
Mentionne dans le Livre Idris.
C'était un véridique, un prophète.
- Quran 21 : 85 -
Et Ismaël, Idris, et Dhûl-Kifl :
tous étaient parmi les endurants.
Idrîs, dans le Coran arabe, c’est un passage éclair 📜⚡: deux mentions, et puis… silence. Du coup il reste comme une figure en clair-obscur 🕯️🫥. On ne sait pas ce qu’il a annoncé, ni ce qui a fait son histoire, ni même ce qui explique vraiment pourquoi il est présenté comme véridique ✅ et “élevé” à un rang si haut 🏔️✨. Et si on veut rester strictement dans le texte, sans soutient extérieure 🚫📚, ça laisse un trou à remplir 🕳️🧩. On finit forcément par combler avec des suppositions, des déductions, des “peut-être” 🤔🔎. À la limite, on pourrait remplacer son nom par un autre 🏷️ et la phrase tiendrait quand même… mais le problème resterait le même: on serait toujours obligé de se demander pourquoi ce nom est là, et qu’est-ce qui justifie une telle élévation 🧠🌟.
Cependant, pour quelqu’un qui connaît aussi les révélations antérieures 📜🔍, ce verset n’a rien d’un “blanc” 🕳️: au contraire, il agit comme une balise 🧭, une allusion vers un contenu bien précis ✅… et pas n’importe lequel ⚠️: une révélation que des autorités religieuses ont longtemps rejetée, souvent par ignorance 🚫🧠. Encore aujourd’hui, l’Église considère la révélation d’Idrîs (Hénoch) comme non authentique ⛪❌. Dès lors, on comprend vite pourquoi le Coran en arabe insiste sur un point 📌: lui, Idrîs, est bien présenté comme véridique, et ce rappel sonne comme une mise au clair 🛡️✨.
Hénoch / Revelation de idriss 104:2 :
Ne craignez pas, justes, lorsque vous voyez les pécheurs devenir puissants et prospérer dans leurs voies ;ne soyez pas leurs compagnons, mais éloignez-vous de leur violence. Car vous serez associés aux armées du ciel, et, bien que vous ayez été pour un temps une honte sur la terre, vous brillerez comme les astres du ciel, et vous serez vus, et les portes du ciel vous seront ouvertes. 🌌⭐🚪
Le lien entre Idrîs et Hénoch est sans appel pour qui s’interroge honnêtement sur l’identité précise d’Idrîs 🔍📜. Les noms eux-mêmes parlent : Idrîs vient de la racine arabe d-r-s, « étudier, apprendre avec constance » 📖🧠, tandis que Hénoch (Ḥanokh en hébreu) renvoie à l’instruction, l’initiation, la formation 🕯️📘. Deux désignations, une même essence : celle de l’homme du savoir révélé. Le Coran le qualifie explicitement de prophète 🗝️✨, ce qui éclaire naturellement l’existence du Livre d’Hénoch, saturé de visions, d’annonces et de prophéties 🌌🔮. À cela s’ajoute un signe majeur partagé: l’élévation à un rang sublime. Le Coran affirme qu’Idrîs fut élevé à une position élevée (19:57) ⬆️🏔️, et la Genèse dit d’Hénoch qu’il marcha avec Dieu, puis disparut, car Dieu le prit 🚪🌤️. Même trajectoire, même sceau céleste : le savant, le prophète, l’élevé 🧭✨.
Dans la continuité des noms coraniques difficiles à identifier par le seul Coran, apparaît celui de Mickael (Mīkā’īl) 🕊️, cité une seule fois 📖, et non sans lien avec Idriss / Hénoch, car son nom se retrouve dans la révélation de idriss. 📜✨
- Quran 2 : 98 -
Quiconque est ennemi de Dieu, de Ses anges, de Ses messagers, de Gabriel et de Michaël : Dieu est l'ennemi des dénégateurs.
Dans la Bible, Mickaël apparaît comme :
Un prince spirituel
Un protecteur d’Israël
Un chef des armées célestes
Un archange guerrier, opposé aux forces du mal
C’est l’une des rares figures angéliques nommées explicitement dans la Bible. le mot grec est ἀρχάγγελος (archángelos) = ➡️
« chef des anges ».
- Quran 41 : 30 31-
Ceux qui ont dit : "Notre Seigneur est Dieu", puis qui se sont tenus droit : les anges descendent sur eux. "Ne craignez rien et ne soyez pas affligés. Réjouissez-vous du Paradis qui vous était promis. Nous sommes vos protecteurs dans la vie d'ici-bas et dans l'Au-delà. Vous y aurez ce que vous désirerez, et vous y aurez ce que vous réclamerez.
Les Anges peuvent:
inspirer une idée,
donner du courage,
calmer la peur,
augmenter la patience...
- Quran 16 : 2 -
Il fait descendre les Anges avec l'Esprit, par Son ordre, sur qui Il veut parmi Ses serviteurs : "Avertissez qu'il n'y a de divinité que Moi. Prémunissez-vous de Moi".
Les Anges sont des Messagers:
- Quran 35 : 1 -
Louange à Dieu, Initiateur des cieux et de la terre, qui a fait des anges des messagers dotés de deux, trois ou quatre ailes. Il ajoute à la création ce qu'Il veut. Dieu est capable de toute chose.
Ils ont aussi pour mission de consigner l’ensemble de nos actions ✍️📜 et sont décrits comme de nobles scribes ✨. Ces versets mettent l’accent sur les petites choses du quotidien, celles qui nous paraissent insignifiantes 🍃🕯️, mais qui sont parfois, en réalité, des signaux discrets et des messages que nous recevons des anges 📩. Ils nous aident à prendre les bons chemins 🧭🚶♂️, à supporter certaines situations 🤍🛡️, parfois même à travers des inspirations 💡🌿 que l’on attribue à tort à notre propre intelligence… Peut-être bien que ce site en témoigne 🖥️✨.
Le Livre Des Psaumes
Lorsque l’on parle du Livre de Dieu 📖✨, on ne peut qu’évoquer avec respect la clarté du Coran en arabe, cette Parole descendue pour confirmer ✅, éclairer 💡 et guider 🧭. Dans sa lumière, il existe aussi un autre Livre, que l’on pourrait presque oublier tant son humilité contraste avec sa profondeur 🌊. Et pourtant, il demeure l’un des plus puissants recueils d’invocation 🤲 jamais transmis: un livre de sagesse 🧠, de consolation 🕊️ et d’endurance 🛡️, façonné pour encourager les croyants dans leurs épreuves 🌪️ et sur leurs chemins 🚶♂️🚶♀️. Ce livre, c’est le Livre des Psaumes (Zabour) 📜🎶. Il est rendu véridique par le Coran lui-même ✅, et jamais, au grand jamais, un seul verset ne permettrait de prétendre qu’il serait obsolète, altéré ou privé de sa valeur spirituelle 🚫📉. Sa vérité demeure: confirmée ✅, protégée 🛡️, honorée 🏅. Les chrétiens ✝️ reconnaissent les Psaumes comme une révélation divine, de même que les Juifs ✡️
- Quran 4 : 163 -
Nous t'avons fait révélation comme Nous avions fait révélation à Noé et aux prophètes après lui. Et Nous avons fait révélation à Abraham, à Ismaël, à Isaac, à Jacob et aux tribus, à Jésus, à Job, à Jonas, à Aaron et à Salomon, et Nous avons donné les Psaumes à David.
- Quran 17 : 55 -
Et ton Seigneur connaît mieux ceux qui sont dans les cieux et la terre. Nous avons favorisé certains prophètes par rapport à d'autres. Nous avons donné à David les Psaumes.
On connaît 150 Psaumes dans le recueil “classique” 📖✨, comme un grand chapelet de prières et de chants transmis au fil des siècles 🙏🕯️. Mais l’histoire ne s’arrête pas là : à Qumrân (dans les manuscrits de la mer Morte), on a retrouvé des psaumes “en plus” 🏺📜. Parmi eux, le Psaume 151 (attesté à Qumrân, sous forme de 151A et 151B dans certains fragments) ✍️🧩, et aussi les Psaumes 154 et 155 conservés en hébreu dans le “Grand Rouleau des Psaumes” 🧱📜. En revanche, les Psaumes 152 et 153 sont surtout connus par la tradition syriaque (ils ne sont pas attestés en hébreu à Qumrân ) 🕊️
- Quran 21 : 105 -
Nous avons écrit dans les Psaumes, après le Rappel, que la terre sera héritée par Mes serviteurs vertueux.
Psaume 37:29 :
Les justes hériteront la terre et
y demeureront pour toujours.
Psaume 37:9 :
Ceux qui espèrent en l’Éternel
posséderont la terre.
Psaume 37:11 :
Les humbles posséderont la terre.
Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Eternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d'Israël! Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, Que la honte couvre mon visage...
- Psaume 69:20 -
L’opprobre me brise le cœur, et je suis malade ;
J’attends de la compassion, mais en vain.
💔 Ce verset décrit une fatigue morale profonde,
presque clinique.
Le Livre De Job
Un autre nom qui apparaît très peu dans le Coran en arabe est celui d’Ayyûb (Job) 🕊️📖. Nous ne connaissons pas grand-chose de son histoire dans le détail, ni les raisons précises de son épreuve, ni même l’ensemble de ses invocations 🤲🧩. Et la raison est simple : le Coran en arabe nous rappelle une nouvelle fois ce qui existait déjà et nous renvoie vers ces récits antérieurs 📜🔎, comme une porte ouverte vers une mémoire plus ancienne.
Ayyûb fait partie des prophètes ayant reçu une révélation 🌟📩. Et dans ses citations de Job/Ayyûb, le Coran est très précis : il met en signal l’introduction du Livre, son essence profonde, et sa conclusion 📚🧭✅. Par ceci, le Coran en arabe confirme une fois de plus son statut de tafsîr du Livre, et son rôle de rassemblement (qur’ân) 🧠🔔📖✨.
L’ensemble forme un accord parfait, une continuité harmonieuse entre les deux écritures. Le Livre d’Ayoub (Job) est un concentré de leçons profondes et de méditations sur nos rapports humains, et surtout sur notre manière d’affronter la souffrance, l’incompréhension, les divergences. C’est l’un des livres les plus puissants que j’ai jamais lus : il bouleverse nos façons de voir le monde, la vie, les épreuves, nos amours et nos amitiés, tout en offrant une véritable notice de bonne conduite pour finir gagnant dans ce que nous entreprenons.
Dans le Coran, les deux paroles attribuées à Job — « le mal m’a touché et Tu es le plus miséricordieux des miséricordieux » et « le diable m’a infligé détresse et châtiment » — se répondent et renvoient directement à l’ouverture du Livre de Job. Elles reprennent la même dynamique que dans le récit biblique, où Dieu laisse Job entre les mains de Satan pour éprouver sa fidélité : pertes soudaines, disparition de sa famille, maladies, maigreur, effondrement matériel et psychologique. Le Coran condense cette scène d’ouverture en deux versets brefs, mais l’allusion est transparente : l’origine de l’épreuve est bien le diable, tandis que la délivrance ne peut venir que du Dieu miséricordieux.
- Job 1:12 -
Le Seigneur dit à Satan :
« Soit ! Tu as pouvoir sur tout ce qu’il possède, mais tu ne porteras pas la main sur lui. » Et Satan se retira.
- Coran 38 : 41 -
Rappelle Job, Notre serviteur, lorsqu'il appela son Seigneur : "Le diable m'a infligé détresse et châtiment"
L’histoire du Livre de Job est profondément captivante 📖✨. Chaque chapitre accorde un véritable temps de parole, comme une assemblée où chacun vient déposer ses mots ⏳🗣️. Job, autrefois homme de réussite et de bénédiction 🌾🏆, se retrouve réduit à l’état d’os et de cendres 🦴🌪️, l’esprit secoué par la violence des épreuves. Autour de lui se tiennent sa femme et ses trois amis 👥💬 : tour à tour, ils expriment leur lecture de sa souffrance, leurs jugements, leurs théories. Job, lui, ne se tait pas ⚖️🔥. Il se défend, répond, et les qualifie de piètres consolateurs dans son malheur 🕯️❌. Puis vient le silence… et enfin la Parole décisive 🌩️👑 : Dieu Lui-même intervient pour trancher le désaccord et prendre le parti de Job. C’est en parcourant ce livre dans son intégralité 🧭📜 que se dévoilent ses sagesses, lentes, profondes et transformatrices.
Job, comme les autres messagers, aura aussi été une épreuve pour ceux qui l’entouraient 👥 Et puis, au bout de la nuit, vient le retournement 🌙➡️☀️ : Job est guéri 🤲✨, Dieu lui rend ce qu’il avait perdu, et double même le nombre de ses biens . Un rappel puissant, que l’Évangile n’a pas manqué de rappeler à son tour 📖🕯️.
Job 42:10 :
Le Seigneur rétablit la condition de Job quand il eut prié pour ses amis, et le Seigneur lui donna le double de tout ce qu’il avait possédé.
Quran 38 : 43 :
Et Nous lui rendîmes sa famille et la fîmes deux fois plus nombreuse, comme une miséricorde de Notre part et comme un rappel pour les gens doués d'intelligence.
- Épître de Jacques 5:11 -
« Voici, nous disons bienheureux ceux qui ont persévéré. Vous avez entendu parler de la patience de Job, et vous avez vu la fin que le Seigneur lui accorda, car le Seigneur est plein de compassion et de miséricorde. »
Le Livre De jonas
Après le Livre d’Abdias, le Livre de Jonas est le plus petit livre de la Bible 📖✨, avec seulement quatre chapitres 🐋📜. Court sur le papier, certes, mais loin d’être léger dans le fond 🧠🔥. Son récit concentre une profondeur spirituelle étonnante : la fuite, l’appel, la miséricorde et le retournement des cœurs 🌊➡️❤️. Et comme un écho traversant les siècles, le Coran en fait aussi le rappel 📖🌙, non pour réapprendre une histoire déjà connue des Gens du Livre, mais pour en raviver le sens, la leçon et la portée universelle 🕊️.
Ce verset éclaire l’ouverture du récit de Jonas dans la Bible 📖. Comme pour Job, on retrouve la même méthode en trois temps : entrée, cheminement, conclusion 🚪➡️. Dans le Livre de Jonas, quand Dieu l’envoie prêcher à Ninive, Jonas choisit de fuir au lieu d’obéir 🏃♂️. Il prend la direction opposée, vers Tarsis ⛵🌊, désobéissant ainsi à son Seigneur 🙏⚠️.
- Livre de Jonas 1:3 -
Jonas se leva, mais pour s’enfuir à Tarsis, loin de la face du Seigneur. Descendu à Jaffa, il trouva un navire en partance pour Tarsis. Il paya son passage et s’embarqua pour s’y rendre, loin de la face du Seigneur.
- Quran 21 : 87 -
Et Zun-Nun (Jonas) quand il partit, en colère. Il pensa que Nous N'allions pas l'éprouver. Puis il fit, dans les ténèbres, l'appel que voici: "Pas de divinité à part Toi! Pureté a Toi! J'ai été vraiment du nombre des injustes".
- Coran 37:139 -
Jonas était certes du nombre des messagers. Lorsqu’il s’enfuit vers le bateau chargé. » Il participa au tirage au sort et fut parmi les perdants. Le poisson l’avala alors qu’il était blâmable.
Livre de Jonas 1:7
Et les matelots se disaient entre eux : « Tirons au sort pour savoir à qui nous devons ce malheur. » Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Jonas. Le Seigneur donna l’ordre à un grand poisson d’engloutir Jonas. Jonas demeura dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.
- Jonas 4:6-
Le Seigneur Dieu donna l’ordre à un plant de courge, de pousser au-dessus de Jonas pour donner de l’ombre à sa tête et le délivrer ainsi de sa mauvaise humeur. Jonas se réjouit d’une grande joie à cause du ricin.
- Coran 37 : 146 -
Nous avons fait pousser près de lui un plant de courges,
- Jonas 2:11 -
Alors le Seigneur parla au poisson, et celui-ci rejeta Jonas sur la terre ferme.
- Coran 37:145 -
Puis Nous le rejetâmes sur la terre nue, alors qu’il était affaibli.
Le Livre de Jonas nous montre un peuple qui a cru au message de son prophète et qui s’est repenti sincèrement devant Dieu 🤲🌊. C’est un exemple presque unique ✨: un peuple entier qui revient à Lui avant que le châtiment ne tombe 😮💨🛑. Et justement, le Coran n’a pas laissé ce fait passer inaperçu 📖🕯️, tant ce genre de retournement collectif est rarissime 🌍✅.
- Jonas 3:5 -
Aussitôt, les gens de Ninive crurent en Dieu. Ils annoncèrent un jeûne, et tous, du plus grand au plus petit, se vêtirent de toile à sac. La chose arriva jusqu’au roi de Ninive. Il se leva de son trône, quitta son manteau, se couvrit d’une toile à sac, et s’assit sur la cendre.
- Quran 10 : 98 -
Si seulement il y avait une cité qui ait cru, et à laquelle sa foi eut été utile, en dehors du peuple de Jonas ! Lorsqu'ils crurent, Nous éloignâmes d'eux le châtiment de l'humiliation dans la vie d'ici-bas, et Nous leur accordâmes jouissance pendant un certain temps.
evangile - Matthieu 12:40
Car, de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d'un grand poisson, de même le Fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre.
L'EVANGILE
Contrairement à une idée bien ancrée 🧠🧱, « Évangile » n’est pas, à l’origine, le nom d’un livre (ni d’une collection de livres) 📚🚫. C’est avant tout un mot 🗣️, issu du grec εὐαγγέλιον (euangélion) ✨, qui signifie « bonne nouvelle » 🕊️📣. De la même manière, le Qurʾān 📜 n’est pas d’abord un “titre”, mais un terme arabe signifiant récitation, lecture proclamée, et aussi rassemblement 🔊📖🤲. Il désigne ce qui est récité, regroupé et transmis. Quant à la Torah (en hébreu תּוֹרָה / Torah) ✡️🕯️, son sens premier est la Loi, l’enseignement, la direction 🧭📘. 👉 Ainsi, Évangile = Bonne Nouvelle, Qurʾān = Récitation / Rassemblement, Torah = Loi / Enseignement ✨📜 Des sens vivants avant d’être des noms de livres.
Précision sur le mot Injil/Evangile:
injīl se comporte comme un mot emprunté servant d’étiquette unique, sans donner naissance à d’autres mots arabes liés.
Il ne génère aucune forme dérivée visible dans le Coran. Ce comportement isolé est inhabituel pour un mot purement arabe, qui lui, se manifesterait sous différentes formes morphologiques à partir de sa racine.
Coran 5 : 46 - l-injīla - وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ
Coran 48 : 29 - l-injīli - وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ
Coran 9 : 111 - wal-injīli - وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ
Coran 7 : 157 - wal-injīli - الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ
Coran 5 : 110 - wal-injīla - وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
Coran 5 : 68 - wal-injīla - لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
Coran 5 : 66 - wal-injīla - وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ
Coran 5 : 47 - l-injīli - وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ
Coran 5 : 46 - l-injīla - وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ
Coram 3 : 65 - wal-injīlu - وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ
Coran 3 : 48 - wal-injīla - وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
Coran 3 : 3 - wal-injīla - وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
Cette vérification en profondeur 🔍📜 agit comme un verrou final : instantanément, la partie passe en Game Over 🎮🛑 pour tous ceux qui ont tenté de brouiller le sens, tordre la boussole 🧭 ou désorienter la direction du mot Injīl dans le Coran arabe. Les faits linguistiques parlent d’eux-mêmes 🗣️. À ce stade, il n’y a plus de débat mais un constat : le signal est clair 💡, la trajectoire est nette 🚦, et les tentatives de diversion tombent d’elles-mêmes comme des écrans noirs 📉.
Certains veulent “arabiser” Injīl en lui collant la racine ن-ج-ل, parce que ça ressemble à un schème arabe 👀🧩 et parce que la racine existe (descendance/engendrement) 🌱👶. Mais dans le Coran, ça ne “vit” pas comme une racine : ❌ aucun anjala / yanjilu lié à Injīl, aucun masdar, ❌ aucun réseau sémantique cohérent qui se déploie autour du mot.
Et surtout : cette explication ressemble beaucoup à ce qu'on appelle une “étymologie d’accommodation” 🧠🔧 : on colle un “squelette” arabe après coup sur une forme déjà reçue.
👉 Résultat : illusion morphologique. Une silhouette arabe 🧍♂️… sans squelette arabe 🦴🚫. Injīl se comporte comme une étiquette 🏷️, pas comme une famille de mots 🌳.
Maintenant que le mot est clarifié🔒🕸️, revenons à l’Évangile. On a vu que c’est d’abord un mot (pas un titre de livre à l’origine), et qu’il désigne une Bonne Nouvelle 🕊️📣, celle apportée à Jésus . Dans le Coran, Jésus apparaît sous le nom ʿĪsā (عيسى), et ce n’est pas un mot/nom arabe non plus, mais bien un nom importé, transmis par adaptation phonétique et linguistique.
-
Syriaque : Īšōʿ / Yēšūʿ
-
Grec : Iēsous (Ἰησοῦς)
-
Latin : Iesus
-
Arabe coranique : ʿĪsā (عيسى)
-
👉 Le Coran n’arabise pas le sens, il transmet un nom,
comme une étiquette identitaire.
ʿĪsā/Jésus avait douze apôtres 🌿👣, et le mot Injīl apparaît douze fois dans le Coran 📜🔢. Hasard ? Dans le pays de Dieu, le hasard n’a pas d’adresse 🚫🎲. Issa, lui apparait 25 fois dans 25 versets (joyeux 25 décembre) Quand les nombres se répondent, ce n’est pas un jeu de miroirs, c’est un signal lumineux 💡 envoyé à ceux qui regardent au-delà de la surface 👁️✨. Un rappel discret mais précis : le Message est cohérent, aligné, et chaque détail a sa place… comme une constellation qu’on ne voit qu’en levant la tête 🌌🙏.
Les signaux lumineux ✨📡 sont sans appel quand il s’agit d’indiquer la direction à emprunter 🧭. Lorsque Injīl apparaît comme un emprunt linguistique 🏷️, pointant vers un contenu non arabe, et que ʿĪsā lui aussi relève de la transmission phonétique 🔤, un fait s’impose avec clarté : nous sommes invités, presque contraints, à lever les yeux au-delà du texte arabe seul 👀📜. Le Rappel ne flotte pas dans le vide 🌌 ; il renvoie, éclaire, connecte 🔗. Regarder autour du Coran, ce n’est pas s’en éloigner 🚶♂️❌, c’est au contraire suivre la lumière là où elle désigne le sens 🕯️➡️📖.
Quran 5 : 46 -
Et Nous avons envoyé après eux Jésus, fils de Marie, pour confirmer ce qu'il y avait dans la Thora avant lui. Et Nous lui avons donné l'Evangile (Al-Injil), où il y a guide et lumière, pour confirmer ce qu'il y avait dans la Thora avant lui, et un guide et une exhortation pour les pieux.
Le verdict est sans appel ⚖️✨ : le Coran en arabe pointe clairement vers ʿĪsā, fils de Maryam 👶🌿, l’homme entouré de douze apôtres 👣, celui dont parlent les Évangiles en grec bien connus 📜📖. Ici, pas de brouillard ni d’ambiguïté 🌫️🚫 : les noms se répondent, les signes s’alignent, et le message s’illumine 💡🌟. Quand les récits convergent ainsi, ce n’est pas un jeu de hasard 🎲❌, mais une lumière guidance destinée à ceux qui lisent avec le cœur autant qu’avec les yeux
Sourate Maryam (19), versets 16 à 19
Mentionne Marie dans le Livre, lorsqu’elle se retira de sa famille en un lieu à l’orient. Elle se mit un voile pour se séparer d’eux. Nous lui envoyâmes alors Notre Esprit, qui se présenta à elle sous la forme d’un homme parfait. Elle dit : « Je me réfugie contre toi auprès du Tout Miséricordieux, si tu es pieux. » Il dit : « Je ne suis qu’un messager de ton Seigneur, pour te faire don d’un fils pur. » ✨👶
Évangile Luc 1:26–31
Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, à une vierge fiancée à un homme nommé Joseph, de la maison de David. Le nom de la vierge était Marie. L’ange entra chez elle et dit : « Je te salue, toi à qui une grâce a été faite ; le Seigneur est avec toi. » Il lui dit : « Ne crains point, Marie ; car tu as trouvé grâce devant Dieu. Et voici, tu concevras, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus. » ✨🕊️
Sourate Maryam 19, versets 20 :
Elle dit : « Comment aurais-je un fils, alors qu’aucun homme ne m’a touchée et que je ne suis pas une prostituée ? » Il dit : « Ainsi sera-t-il. Ton Seigneur a dit : Cela M’est facile. » ✨
Évangile Luc 1 : 34–35
Marie dit à l’ange : « Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme ? » L’ange répondit : « L’Esprit Saint viendra sur toi. » 🕊️
Sourate Maryam (19:21)
« Nous ferons de lui un signe pour les gens et une miséricorde de Notre part. »
Évangile Luc 2:34
« Cet enfant est destiné à être un signe qui provoquera la contradiction. »
Le contenu ciblé est clairement identifié, avec un taux de réussite de 100 % ✅✨. Le signal pointe juste, droit, et sans hésitation. Mais alors surgit une question centrale, presque vertigineuse 🤔🧠 : comment et pourquoi le Coran arabe confirme-t-il l’Évangile que nous connaissons tous 📖✝️, tout en voyant une grande partie des musulmans refuser de le reconnaître comme révélation divine toujours valide ⛔📜 ?
Parmi les discours les plus répandus 🗣️🌍, on trouve cette idée: “L’Évangile que nous avons aujourd’hui ne serait pas celui auquel le Coran arabe fait allusion” 📚❓. Et pour justifier ça, on ajoute souvent: “Le vrai Évangile aurait disparu” 🕳️📜 ou “il aurait été falsifié” ✂️🧩. Mais sans forcer, cette théorie un peu bancale 🧱😵💫 nous pousse presque automatiquement à mettre au banc une quantité de versets coraniques ⚖️🚫, comme 5:68 📖✨, où les Gens du Livre sont invités à se conformer à la Torah et à l’Évangile 📜🤝📜. Or, Dieu est Connaisseur du passé, du présent et du futur 👁️🌌. Alors pourquoi inscrire dans le Coran arabe une telle ordonnance 🧾🖋️ si le temps devait rendre son accomplissement impossible ⏳❌ ? Ça reviendrait à réduire le Coran à une validité limitée dans le temps 📉🗓️, comme si son message avait une date d’expiration 🧃⌛… et ça, c’est un schéma difficile 😕🧠.
Le Coran arabe est rempli de confirmations de ce qui le précède ✅. Il reprend, rappelle et confirme le Livre 📖🔁, en se présentant comme une continuité, un rappel, une mise en lumière 💡🧭. Du coup, l’idée d’une “falsification” ne tient pas vraiment dans le texte coranique, sauf si on force certaines lectures jusqu’à l’excès 🧠⚠️. Et justement, quand certains veulent disqualifier l’Évangile ou les autres Révélations 🚫📜, ils citent souvent des versets qui parlent plutôt de détournement, cacher la vérité, mauvaise interprétation, altération de mots… pas d’un effacement du contenu 📉🗝️. Voici les passages les plus souvent brandis dans ce débat:
- Coran 2 : 75 -
Désirez-vous qu'ils vous croient alors que certains d'entre eux ont déjà entendu la Parole de Dieu mais l'altèrent alors sciemment après l'avoir comprise ?
Ce verset n’a pas de lien direct avec le texte, le Livre ou l’écriture 📖❌. Il parle plutôt d’une déformation après avoir entendu la Parole 👂➡️🌀. Et ce n’est pas un principe général : le passage vise un groupe précis de personnes, dans un contexte particulier 👥. Seule une interprétation peut mener à une telle déduction ⚖️. De nombreux imams font de même.
- Coran 2 : 79 -
Malheur, donc, à ceux qui écrivent le Livre de leurs propres mains, puis disent : "Ceci vient de Dieu"
Le Livre de Dieu n’est pas remis en question dans ce verset 📖. Il est plutôt question d’écrire de nouveaux textes et de les faire passer pour divins ✍️⚠️. Ce n’est pas un hasard, puisque le propos s’adresse à des gens qui se réfèrent à des tafsîr ou des interprétations qui ne sont pas conformes à ce que Dieu a révélé.
Coran 3 : 78 -
Certains d'entre eux déforment le Livre avec leur langue pour vous faire penser que cela provient du Livre, alors que cela ne provient pas du Livre
Ce verset dénonce ceux qui prêchent ce que le Livre ne dit justement pas 📖⚠️. Beaucoup d’imams se livrent à ce type de pratique, mais ce n’est pas pour autant que le Coran est falsifié.
Chaque verset utilisé par certains penseurs musulmans pour disqualifier les révélations antérieures parle d’altération du sens (déformation du discours, manipulation de l’interprétation, tordage des mots), mais jamais d’une falsification matérielle du texte 📜. Et c’est justement là le point clé le Coran ne peut pas à la fois confirmer une révélation et l’annuler en la déclarant falsifiée, sinon on tombe dans une contradiction logique ⚖️.
- Coran 4 : 82 -
Ne réfléchissent-ils pas sur le Coran ? S'il provenait d'un autre que Dieu, ils y auraient trouvé de nombreuses contradictions.
- Coran 5:43 -
« Pourquoi viennent-ils à toi pour obtenir un jugement alors qu’ils ont la Torah, dans laquelle se trouve le jugement d’Allah ? »
Parmi les recueils liés à l’Évangile, on trouve celui de Thomas 📜, un texte de 114 chapitres, qui nous rappelle les 114 sourates du coran. un texte que les autorités religieuses ont écarté depuis longtemps ⛔. un texte que l’Église considère comme non authentique / non canonique 🚫. un épisode célèbre de ce recueil fait écho au Coran ✨: le récit des oiseaux façonnés puis rendus vivants 🐦
📜 Évangile, Thomas
Épisode des oiseaux d’argile
(chapitre II, versions grecques et syriaques)
Jésus, enfant, jouait près d’un ruisseau le jour du sabbat. Il façonna douze moineaux avec de l’argile. Un Juif vit ce qu’il faisait et alla dire à Joseph : « Ton enfant profane le sabbat ! » Joseph réprimanda Jésus. Alors Jésus frappa des mains et dit aux moineaux : « Allez ! » Et les moineaux prirent vie, s’envolèrent en chantant, laissant tous les témoins dans l’étonnement.
- Coran 5:110 -
« Quand tu façonnais de l’argile la forme d’un oiseau, puis tu soufflais dedans, et il devenait un oiseau par Ma permission… »
- Coran 3:49 -
« Je façonne pour vous de l’argile comme la forme d’un oiseau, puis je souffle dedans, et il devient un oiseau vivant, par la permission de Dieu. »
Alors que l’Église a enfoui ce texte sous terre 🕳️📜, le Coran le fait remonter à la surface par une allusion claire et limpide ✨📖. Aucun autre texte biblique valable ne rapporte cet épisode précis de la vie de Jésus 🕊️. J’en appelle donc à la résurrection de cet écrit ⚡📜🐦. le coran confirme encore et encore son statut de rassembleur et de tafsir du livre. Un texte que je vous laisse découvrir, plutôt rapide a lire.
Parmi les discours anti-Évangile qu’on entend dans le monde musulman 🌍🗣️, revient souvent l’idée que le vrai Injîl donné à Jésus serait un seul livre 📘✨. Alors que, chez les Gens du Livre 📖, on trouve plusieurs Évangiles 📚, non pas “écrits de la main de Dieu” ✋🌟, mais attribués à des auteurs humains comme Jean, Pierre, Jacques, etc. ✍️👤
Je suis ravi d’annoncer aux musulmans 📣 que le Coran arabe qu’ils tiennent entre leurs mains ne s’est jamais décrit comme un texte “écrit de la main de Dieu” 🚫. C’est une révélation 🕊️✨ qui passe par l’Esprit 🌬️, s’exprime d’abord à l’oral (qurʾān🔊) , puis finit ensuite mise à l’écrit 📝📚. Quant au sujet des apôtres 👥✝️, malheureusement pour certains discours , le Coran les présente comme des croyants 🤲✅ : ils sont témoins du message, et ce sont eux-mêmes qui demandent la Table servie ✨ Al-Māʾida .
- Quran 3 : 52 -
Puis, quand Jésus ressentit de la dénégation de leur part, il dit : "Qui sont mes assistants envers Dieu ?" Les apôtres dirent : "Nous sommes les assistants de Dieu, nous avons cru en Dieu. Et sois témoin que nous sommes soumis". Notre Seigneur, nous avons cru en ce que Tu as fait descendre, et nous avons suivi le messager. Inscris-nous donc parmi les témoins".
- Quran 5 : 111 -
Et quand J'ai révélé aux apôtres : "Croyez en Moi et en Mon messager", ils dirent : "Nous croyons ; témoigne que nous sommes soumis".
- Quran 61 : 14 -
Ô vous qui avez cru, soyez les assistants de Dieu, à l'instar de ce que Jésus, fils de Marie, dit aux apôtres : "Qui sont mes assistants envers Dieu ?" Les apôtres dirent : "Nous sommes les assistants de Dieu". Un groupe des enfants d'Israël crut, et un groupe dénia. Nous avons donc soutenu ceux qui crurent contre leur ennemi, et ils devinrent alors victorieux.
La notion d’apôtres ou d’assistants de Jésus apparaît dans 6 versets du Coran. répartis en 3 sourates.
- Quran 19 : 34 -
Voilà Jésus, fils de Marie : parole de vérité, à propos de laquelle ils doutent.
- Quran 43 : 57 -
Quand on a présenté l'exemple du fils de Marie, ton peuple s'en est détourné.
- Quran 19 : 33 -
Que la paix soit sur moi le jour où je naquis, le jour où je mourrai, et le jour où je serai ressuscité vivant.
La Parabole Du Semeur
Evangile - Matthieu 13
Ce même jour, Jésus sortit de la maison, et s'assit au bord de la mer.Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s'assit. Toute la foule se tenait sur le rivage. Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: Un semeur sortit pour semer. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent. Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où elle n'avait pas beaucoup de terre: elle leva aussitôt, parce qu'elle ne trouva pas un sol profond; mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines. Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent. Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
- Quran 48 : 29 -
Mohammed est le messager de Dieu. Ceux qui sont avec lui sont durs envers les dénégateurs, miséricordieux entre eux. Tu les vois inclinés, prosternés, recherchant de Dieu faveur et agrément. Les traits de leur face proviennent de l'effet de la prosternation. Telle est leur allégorie dans la Torah. Et leur allégorie dans l'Évangile est celle d'une semence qui sort sa pousse, puis la renforce ; alors elle s'épaissit, et se dresse sur sa tige, émerveillant les semeurs et enrageant les dénégateurs. Dieu a promis à ceux d'entre eux qui ont cru et fait de bonnes actions un pardon et une récompense immense.
- Quran 7 : 58 -
Dans une bonne terre la végétation sort par la permission de son Seigneur. Alors que dans une mauvaise, elle ne sort qu'avec difficulté. C'est ainsi que nous exposons les signes pour les gens qui sont reconnaissants.
- Quran - 2 : 261 -
L'exemple de ceux qui dépensent leurs biens dans le chemin de Dieu est similaire à une graine qui produit sept épis, et dans chaque épi se trouve cent graines. Dieu multiplie pour qui Il veut. Dieu est Immense, Connaissant.
La Torah - Pentateuque
C’est avec la Torah que le Coran arabe entretient ses points de liaison les plus denses. Commençons par le mot Torah / Tawrah lui-même : exactement comme Injil ou Issa, il ne s’agit pas d’un mot d’origine arabe, mais d’une reprise phonétique issue de l’hébreu. Le même phénomène s’observe avec Moussa / Moïse, transcription arabe du nom hébreu Moshe, lequel porte un sens précis dans sa racine hébraïque : « tirer des eaux », en écho direct à son salut hors du flot, alors qu’à contrario “Moussa” en arabe, pris comme mot arabe natif, ne signifie rien en soi. Ces correspondances ne sont pas anecdotiques ; elles révèlent une continuité linguistique et mémorielle, où la révélation circule d’une langue à l’autre sans rompre le fil du sens. 📜🌊
- Coran 3 : 3 - l-tawrāta - وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
- Coran 3 : 48 - wal-tawrāta - وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
- Coran 3 : 50 - l-tawrāti - وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ
- Coran 3 : 65 - l-tawrātu - يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ
- Coran 3 : 93 - l-tawrātu - إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ
- Coran 3 : 93 - bil-tawrāti - قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
- Coran 5 : 43 - l-tawrātu - وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ
- Coran 5 : 44 - l-tawrāta - إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ
- Coran 5 : 46 - l-tawrāti - وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ
- Coran 5 : 46 (2) - l-tawrāti - وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ
- Coran 5 : 66 - l-tawrāta - وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ
- Coran 5 : 68 - l-tawrāta - قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
- Coran 5 : 110 - wal-tawrāta - وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
- Coran 7 : 157 - l-tawrāti - الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ
- Coran 9 : 111 - l-tawrāti - وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ
- Coran 48 : 29 - l-tawrāti - ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ
- Coran 61 : 6 - l-tawrāti - إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ
- Coran (62:5:4) l-tawrāta - مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا
Cette vérification des occurrences de Torah / Tawrah dans le Coran arabe éclaire nettement la nature du terme : il ne se comporte pas comme un mot arabe productif 📖🔎. Il ne développe ni morphologie interne, ni dérivations à partir d’une racine, ni variations qui signaleraient une intégration organique au système lexical de l’arabe 🌱🧩. Au contraire, il apparaît comme une désignation stable, figée, reconnaissable, typique d’un emprunt conservé sous forme de transcription phonétique pour nommer un référent précis déjà connu 🏷️🗝️. Ce mot ne “parle” pas arabe, il “désigne” en arabe.
Exemple clair d’un mot arabe natif :
Prenons la racine ك ت ب (k-t-b) liée
à l’idée d’écrire :
-
كَتَبَ (kataba) : il a écrit
-
يَكْتُبُ (yaktubu) : il écrit
-
كِتَاب (kitāb) : livre
-
كُتُب (kutub) : livres
-
كَاتِب (kātib) : écrivain
-
مَكْتُوب (maktūb) : écrit / lettre
-
مَكْتَب (maktab) : bureau
-
مَكْتَبَة (maktaba) : bibliothèque
Là tu vois la “signature arabe” : la racine reste,
et les formes changent selon des modèles.
C’est une morphologie productive.
Le résultat de cette constatation est sans équivoque pour qui veut bien voir 👁️: le Coran arabe pointe, encore une fois, vers une direction extérieure, il désigne un langage extérieur 🗣️🌍Et c’est là que ça devient parlant 🔍: en hébreu, Torah (תּוֹרָה) n’est pas un simple mot, le mot porte un sens ✅. Il est liée à l’idée de
“loi / montrer / indiquer / enseignement / guidance” 📖🕯️.
- Quran 30 : 22 -
Et parmi Ses signes, la création des cieux et de la terre et la diversité de vos langues et de vos couleurs. En cela, il y a des signes pour les savants.
La Torah 📜commence par le Livre de la Genèse📖, et on n’a pas besoin d’attendre longtemps ⏳ pour constater que les mises en garde du Coran arabe 🕌✨ au sujet de l’interprétation des mots 🗝️🧠 sont toujours d’actualité ✅. Beaucoup de musulmans 🤲 se sont exclus eux-mêmes 🚪❌ de la lecture de la Torah, simplement à cause de certaines traductions 📚🔁 qui ont orienté le sens… voire l’ont déformé ⚠️.
📌 (Coran 5:41) :
« Ô Messager! Que ne t'affligent point ceux qui concourent en mécréance; parmi ceux qui ont dit: "Nous avons cru" avec leurs bouches sans que leurs coeurs aient jamais cru et parmi les Juifs qui aiment bien écouter le mensonge et écouter d'autres gens qui ne sont jamais venus à toi et qui déforment le sens des mots une fois bien établi. » 💔🧩
Voici un exemple d'alteration du sens que le Coran corrige:
- Genèse 2:2 -
Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite ; et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite.
- Quran 50 : 38 -
Et Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux en six jours, et aucune fatigue ne nous a touchés.
Cette interprétation (devenue traduction) ne date pas d’hier, et ce n’est pas un hasard ⏳📜. Le Coran arabe reprend cette information, puis la rectifie ✅. S’il insiste sur l’authenticité de la Torah 📖✨ tout en corrigeant les déformations de sens 🧩⚠️, alors la démarche logique est claire : revenir au texte hébreu pour retrouver le sens véritable 🔎🕯️, puisque le Coran confirme justement son statut authentique 🤝📖✅.
La meilleure preuve vient du mot lui-même. Le verbe hébreu שבת (shavat), souvent traduit “se reposer”, ne signifie en réalité jamais “se reposer” dans le sens humain du terme, mais cesser, s’arrêter, interrompre une activité. La démonstration est simple : on retrouve exactement le même verbe dans d’autres passages de la Bible où il est impossible de traduire “reposer”. Par exemple,
Lévitique 26:6 — “l’épée cessera”
Hébreu :
וְהִשְׁבַּתִּי חֶרֶב
vehishbati cherev
Littéral :
“Je ferai cesser l’épée dans le pays.”
Impossible de traduire : “Je ferai reposer l’épée”.
Le verbe est encore שבת.
Le Coran arabe ne souligne pas cette mauvaise interprétation pour rien. 📜
En réalité, ce n’est pas la seule altération de sens. 🔎⚠️
Mais le Coran arabe se contente de pointer l’essentiel, 🎯✨
C’est important de ne pas croire que Dieu se fatigue. 🙏✨ Dans notre vision de Dieu et dans notre comportement envers Lui, ça peut avoir des impacts. 🧠⚖️ Si on imagine qu’on “dérange” Dieu quand on Le sollicite, on risque de moins demander, moins invoquer. 🤲😶 Et si on met en doute Sa toute-puissance, c’est notre confiance entière qui tremble. 🌪️💔➡️🛡️ Avoir une vision juste de Dieu fait partie intégrante de la foi.💡✅
La correction par le Coran arabe d’une fausse interprétation étant désormais posée ✅📜, passons à l’étape suivante: la confirmation 🔎. En réalité, le passage de Genèse 2:2 se retrouve aussi dans Exode 20:11 📖, avec une traduction française identique qui décrit un Dieu “qui se repose” 😴… alors que, surprise ⚡, l’hébreu derrière n’est pas le même entre Genèse 2:2 et Exode 20:11. On se retrouve donc face à deux mots hébreux différents 🧩
Exode 20:11 – texte
Français (traduction courante)
Car en six jours YHWH a fait les cieux, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve, et il se reposa / vayyānaḥ le septième jour. C’est pourquoi YHWH a béni le jour du septième jour et l’a sanctifié.
Genèse 8:4– texte
Français (traduction courante)
« Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l’arche se posa / vatānaḥ sur les montagnes d’Ararat. »
Dans Genèse 8:4, lorsque l’arche de Noé se pose, le texte utilise וַתָּנַח הַתֵּבָה (vayanah hatevah), issu du verbe נוּחַ (nûaḥ), qui décrit le fait de se poser, de s’immobiliser après un mouvement 🚢⛰️. Exactement le même verbe נוּחַ (nûaḥ) apparaît en Exode 20:11 avec וַיָּנַח (vayyanah) pour décrire la conclusion du sixième jour 📜. Cette identité lexicale est une preuve interne forte. Ainsi, Genèse 8:4 et Exode 20:11 parlent le même langage, tandis que Genèse 2:2 emploie un autre verbe, montrant que traduire uniformément par “se reposer” est une simplification qui efface une nuance essentielle du texte✨📖.
- Quran 25 : 59 -
C'est Lui qui a créé les cieux, la terre et tout ce qui existe entre eux, en six jours.Puis Il s'est établi sur le trône, Lui le Tout-Puissant. Interroge à ce sujet qui est bien informé.
On retrouve dans se verset 25:59 la notion de s'etablir apres la creation exactement comme avec l'Arche de Noe en Exode 20:11
C’est un phénomène qu’on retrouve aussi avec le Coran arabe. Dans certaines traductions françaises, on lit par exemple qu’un homme pourrait battre sa femme 👊😕, que Dieu “fait des prières” 🙏✨, ou encore que les cheveux de la femme devraient être cachés 🧕🧠. Tout cela relève surtout de l’interprétation des mots au fil du temps ⏳📖, et de la manière dont une nuance linguistique peut être “figée” en traduction. Même si ce phénomène est réel et constatable 🔍✅, il ne disqualifie pas le texte pour autant : la grande majorité des versets de la Torah comme du Coran sont correctement traduits 👍📜. Maintenant, tournons la page vers le premier livre de la Genèse 🌀📘 et observons ses étonnantes ressemblances avec le Coran arabe 🤝📖.
📖 Genèse 2:7 -
YHWH Dieu forma l’homme de la poussière du sol, il insuffla dans ses narines un souffle de vie, et l’homme devint un être vivant.
📖 Coran 3 : 59 -
Pour Dieu, Jésus est comme Adam qu'Il créa de poussière, puis Il lui dit "Sois": et il fut.
📖 Genèse 2 : 16 ►
Et l'Eternel Dieu commanda à l'homme, disant: Tu mangeras librement de tout arbre du jardin; mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.
📖 Coran 2 : 35 ►
Et Nous avons dit : "Ô Adam, habite au Paradis, toi et ton épouse, et mangez-en à volonté là où vous voulez, mais n'approchez pas de cet arbre sinon vous serez parmi les injustes".
📖 Quran 5 : 27 ►
Récite-leur la nouvelle des deux fils d'Adam, en toute vérité : quand ils offrirent une offrande, cela fut accepté de l'un des deux, et ne fut pas accepté de l'autre. Il dit : "Je vais te tuer". Il dit : "Dieu n'accepte que de ceux qui se prémunissent".
📖 Genèse 2 : 17 ►
Au bout de quelque temps, Caïn fit à l'Eternel une offrande des fruits de la terre; et Abel, de son côté, en fit une des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. L'Eternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande; mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
📖 Quran 5 : 28 ►
Si tu étends vers moi ta main pour me tuer, moi, je n'étendrai pas vers toi ma main pour te tuer: car je crains Dieu, le Seigneur de l'Univers.
📖 Genèse 4 : 8 ►
Cependant, Caïn adressa la parole à son frère Abel; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère Abel, et le tua.
📖 Genèse 6 : 13 ►
Alors Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est arrêtée par devers moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les détruire avec la terre. Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.
📖 Quran 11 : 36 ►
Il fut révélé à Noé : "Nul ne croira parmi ton peuple que celui qui a déjà cru. Ne t'afflige pas de ce qu'ils faisaient. Construis l'arche sous Nos yeux et selon Notre révélation. Et ne M'interpelle pas au sujet de ceux qui ont été injustes, car ils vont être noyés".
📖 Genèse 22:1 ►
Après ces choses, Dieu mit Abraham à l'épreuve, et lui dit: Abraham! Et il répondit: Me voici! Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac; va-t'en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste sur l'une des montagnes que je te dirai.
📖 Coran : 37 : 102 ►
Quand il fut en âge de l'accompagner, il dit : "Ô mon fils, je me vois dans mon sommeil en train de te sacrifier. Vois donc ce que tu en penses". Il dit : "Ô mon père, fais ce qui t'es ordonné. Tu me trouveras, si Dieu le veut, du nombre des endurants".
📖 Coran : 12: 7 ►
Il y a, en Joseph et ses frères, des signes pour ceux qui questionnent. Quand ils dirent : "Joseph et son frère sont plus aimés de notre père que nous, alors que nous sommes un groupe bien fort. Notre père est vraiment dans un tort évident.
📖 Genèse 37:3 ►
Israël aimait Joseph plus que tous ses autres fils, parce qu'il l'avait eu dans sa vieillesse; et il lui fit une tunique de plusieurs couleurs.
Ce ne sont que quelques exemples parmi une grande possibilité📚✨. Et si on élargit encore le zoom 🔍🌍: la Sourate 12, qui déroule tout le récit de Yusuf/Joseph 🎞️👤, se retrouve déjà dans la Torah 📜, notamment dès le chapitre 37 de la Genèse 🕊️📖. Et puisque les deux révélations viennent du même Dieu ☝️, de la même source initiale (Umm al-Kitâb) 📖🌟, on devrait logiquement y retrouver des concordances 🔗, des signaux 🚨, des rappels 🧭, des “alertes” qui se répondent d’un texte à l’autre ✨📜. Et justement, si le Coran place la Sourate de Yusuf/Joseph en 12ᵉ position 🧩🔢, ça n’est pas sans rapport avec la Torah 👀🔽Pour ceux qui s’en souviennent 👀📼, j’avais jadis posté une vidéo sur YouTube au sujet des Nombres 📖🔢. Après avoir comptabilisé le mot Yowsef / Yusuf dans le livre de la Genèse 📜, on obtenait 156 occurrences ✅. Et quand on additionne les chiffres 1 + 5 + 6 ➕✨, on obtient 12 🧮🔥.
Jan 31, 2024
Dans le Livre des Nombres (dans la Torah) 📜🔢, le nom Yowsef/Yusuf apparaît exactement 12 fois✅✨. La dernière occurrence du nom Yowsef (יוסף) dans le Livre des Nombres se trouve au verset 12 du chapitre 36.
Nombres 1:10,
Nombres 1:32,
Nombres 13:7,
Nombres 13:11,
Nombres 26:28,
Nombres 26:37,
Nombres 27:1,
Nombres 32:33,
Nombres 34:23,
Nombres 36:1,
Nombres 36:5,
Nombres 36:12 ( 3 + 6 + 1 + 2 = 12 )
📜✨ Dans l’Exode, Yusuf/Yossef est mentionné pour la première fois en 1:5. Si on additionne 1 + 5, on obtient 6 🔢➡️ 6, c’est la moitié de 12 🎯. Et ce n’est pas juste un hasard mathématique 👀: l’Exode s’ouvre sur une logique de rupture ⚡ 🧩 division, séparation, bascule d’une époque à une autre… 🌊 comme si le récit annonçait dès le début que quelque chose se coupe en deux. L'exemple de la mer en deux Exode 14:21–22 Des maisons épargnées et maisons frappées 🚪🩸Exode 12:23 La lumière vs les ténèbres Exode 10:22–23 ⚔️ séparation des peuples 👥Exode 8:23 Le jour et la nuit (nuée / feu) ⛅|🔥Exode 13:21...
Dans les Psaumes, la première occurrence de Yusuf apparaît en 77:16 📖✨. Quand on additionne 77 + 16, on obtient 93 ➕🔢. Et 93, c’est 9 + 3 = 12 🧩📜
- Quran 40 : 34 -
Joseph vint à vous auparavant avec les preuves, mais vous n'avez cessé d'avoir des doutes sur ce qu'il vous avait apporté, jusqu'à ce qu'il meurt, et vous dites alors : "Dieu n'enverra plus de messager après lui". C'est ainsi que Dieu égare celui qui est outrancier et qui doute.
Yusuf n’est pas un cas à part dans ces petites relations mathématiques 🔢✨: je peux exposer la même méthode fascinante avec Abraham aussi 🧠📜. Si vous ne le savez pas 👀, avant d’être Abraham (אַבְרָהָם), il s’appelait Abram (אַבְרָם) 🔁. C’est Dieu qui le renomme ainsi ✍️👑, donc il possède deux appellations ✅✅
-
📖 Genèse 17:5 : Dieu dit que son nom ne sera plus Abram, mais Abraham ⛔➡️✅
Dans le Coran 📖, une sourate porte son nom ✨. Elle est placée en 14ᵉ position 🔢, et ce n’est clairement pas un hasard non plus 🎯🧩. Dans le livre de la Genèse (Torah) 📖, le nom Abram apparaît 59 fois ✅. Et si on additionne 5 + 9, on obtient 14 🔢✨🎯. Pour la deuxième appellation, Abraham ✨📖, son nom apparaît 131 fois dans la Genèse 🔢✅. Le même calcul s’impose 🧮🧠 : 1 + 3 + 1 = 5 , soit le résultat final de 1 + 4 🎯✨.
📖 Dans le Livre des Nombres (Torah), le nom Abraham n’apparaît qu’une seule fois : en Nombres 32:11 ✨ 🔢 Même méthode : 3 + 2 + 1 + 1 = 7 ✅ 🎯 Et 7, c’est la moitié parfaite de 14 🧩. De plus, dans ce verset, le nombres total de lettres est de 86.
Meme logique : 8 + 6 = 14
Dans le Lévitique (Torah) 📜, le nom Abraham apparaît une seule fois ✅, en Lévitique 26:42 📖. Et même méthode 🔢✨ : 2 + 6 + 4 + 2 = 14 🎯
Meme phenomene avec les Psaumes:
Abraham surgit dans les Psaumes aux références:
47:9, 105:6, 105:9 et 105:42, le calcul de leurs chiffres:
4+7+9+1+5+6+1+5+9+1+5+4+2 une fois les zéros volontairement écartés,
on obtient 59, lequel se replie naturellement en 5 + 9 = 14 🎯
Dans le Livre de Jérémie, Abraham n’apparaît qu’une seule fois, précisément en Jérémie 33:26 📖 Et la logique numérique suit son petit chemin, tranquillement mais sûrement : 3 + 3 + 2 + 6 = 14 🎯
Pour tous ceux qui se demandent si la Torah que je cite est bien la Torah dont parle le Coran… ✅📜 Vous avez la réponse. 🎯 Les autres… 🤷♂️ Je ne peux plus rien faire pour vous. 🚪🙂